Moby | News | Pressemitteilung: Planningtorock mit »Heroes« von Mobys kommendem Album Reprise – Remixes (VÖ Single 6.5.2022) (DE/EN)

Please scroll down for English version

 

»Ein Kaleidoskop an Herangehensweisen … absolut durchhörbar«
SCHALL. Magazin (über Reprise – Remixes)

Der Take zweier junger Filmemacher:innen zum »Heroes«-Remix: David Sánchez Valenciagas Video erscheint am 6. Mai, Svenja Krautwursts Video eine Woche später, am 13. Mai

Deutsche Grammophon veröffentlicht Planningtorocks Remix von Mobys »Heroes«. Die Single erscheint am 6. Mai 2022 und wird auch auf Reprise – Remixes zu hören sein, dem kommenden Album des EDM-Pioniers. Die jungen Kreativen David Sánchez Valenciaga und Svenja Krautwurst hat der Track zu zwei ganz unterschiedlichen Videos inspiriert.

Im vergangenen Jahr erschien Mobys DG-Debüt Reprise, eine Sammlung akustischer und orchestraler Arrangements der Kultfigur elektronischer Musik. Das Album wurde weltweit zum Charterfolg und von der Kritik hoch gelobt. Am 20. Mai kommt nun Reprise – Remixes heraus. Im changierenden Spiel zwischen Akustik und Elektronik hat Moby gemeinsam mit internationalen Produzent:innen und Musiker:innen einige seiner Tracks neu aufgelegt.

Dier in Tallinn ansässige genderqueere Musikproduzent:in Planningtorock, bekannt für Songs wie »Let’s Talk about Gender Baby«, hat sich mit Mobys Hommage an seinen Freund David Bowie auseinandergesetzt. »Ich wollte die schöne Stimme von Mindy Jones noch ruhiger und stattlicher machen und habe sie deshalb ein wenig tiefergelegt«, sagt Planningtorock. »Genau diese ruhige Atmosphäre wollte ich dann mit einem treibenden, trancegleichen Clubtrack kontrastieren, er verkörpert sowohl meine nordenglischen musikalischen Wurzeln als auch die zwanzig Jahre, in denen ich in Berlin gelebt und Musik produziert habe.«

Planningtorocks »Heroes«-Remix hat zwei Filmmacher:innen zu einem eigenen Take angeregt. Das Porträt der LGBTQI-Aktivistin Natalia Lane von Regisseur und Kameramann David Sánchez Valenciaga beleuchtet die Kampagne und den persönlichen Kampf für die Rechte von Transmenschen und Sexarbeiter:innen in Mexiko durch Lanes Geschichte. »Natalia Lane ist eine Heldin, nicht nur für ihre Gemeinschaft, sondern für die Trans- und LGBTQI-Community insgesamt«, sagt Planningtorock. »Es ehrt mich, dass mein Remix diesen zarten Clip von David Sánchez Valenciaga untermalt.«

Art-Direktorin und Motiondesignerin Svenja Krautwurst hingegen nimmt die Umwelt ins Visier in grafisch verfremdeten schnellen Sequenzen zu Technologisierung und Natur. Das Video von Sánchez Valenciaga wird am 6. Mai auf dem YouTube-Kanal von Planningtorock veröffentlicht, das von Krautwurst am 13. Mai auf dem Kanal von Moby.

Auf Reprise – Remixes sind auch vier neue Tracks von Moby selbst, darunter seine Neubearbeitung von »Go«, jener Single, mit der er 1991 die Musikwelt eroberte. Der mehrfach mit Platin ausgezeichnete und für den Grammy nominierte Allrounder hat seither weltweit mehr als 20 Millionen Alben verkauft, darunter Play (1999), 18 (2002) und Hotel (2005). Als überzeugter Verfechter von Rechten für Mensch und Tier ist er Autor von vier Büchern, darunter eine Edition seiner Fotografien. Er ist außerdem Co-Autor des gefeierten Dokumentarfilms Moby Doc, der 2021 herauskam.

 

 

“a rainbow of different approaches … all of them equally creative”
SCHALL. Magazin (on Reprise – Remixes)

Two young film-makers responses to “Heroes” remix: David Sánchez Valenciaga’s video to be released on 6 May, Svenja Krautwurst’s video out on 13 May

In anticipation of the release of Moby’s album Reprise – Remixes, Deutsche Grammophon presents Planningtorock’s remix of the EDM pioneer’s version of “Heroes” on 6 May 2022. The new single has also inspired contrasting videos from young creatives David Sánchez Valenciaga and Svenja Krautwurst.

Moby’s 2021 DG debut Reprise, featuring acoustic and orchestral arrangements of his music, enjoyed global chart success and widespread critical acclaim. Exploring the terrain where electronic and acoustic sounds meet, Moby and an international cast of fellow producers and musicians have since reimagined some of these tracks for Reprise – Remixes, which comes out on 20 May.

Tallinn-based queer music producer Planningtorock, famous for songs such as “Let’s Talk about Gender Baby”, has created a fresh and personal take on the Reprise cover of “Heroes”, Moby’s tribute to his friend David Bowie. “I wanted to take Mindy Jones’s beautiful vocals and make them even more serene and stately by pitching them down just a little,” explains Planningtorock. “Then I wanted to contrast that serene energy with a driven, trance-like club track that would embody both my northern English musical roots and my twenty years of living and producing music in Berlin.”

Two young film-makers have produced very different responses to the “Heroes” remix. Director and cinematographer David Sánchez Valenciaga’s beautiful portrait of LGBTQI activist Natalia Lane shines a light on her campaign and personal fight for the rights of trans people and sex workers in Mexico through her own story. “Natalia Lane is a hero not only to her community but to the trans and LGBTQI community at large,” says Planningtorock. “It’s an honour to have my remix soundtrack this gorgeous clip filmed tenderly by David Sánchez Valenciaga.”

Art director and motion designer Svenja Krautwurst’s video reflects the theme of environmental concerns. Its kaleidoscopically shifting visuals interweave a myriad of images, from footage of rocket launches and forest fires to psychedelically animated plants and animals. Sánchez Valenciaga’s video is launched 6 May on Planningtorock’s YouTube channel, Krautwurst’s on Moby’s channel on 13 May.

Reprise – Remixes features four new tracks from Moby himself, among them a reworking of the iconic “Go”, the single with which he hit the mainstream in 1991. His music has since attracted a massive global following through albums such as Play (1999), 18 (2002) and Hotel (2005), and generated worldwide sales of more than 20 million albums. A staunch vegan and advocate for animal rights and humanitarian aid, Moby is also the author of four books, including a collection of his photography, and co-writer of the acclaimed 2021 documentary Moby Doc.