Heute kennt man
Volker Rosin als “König der Kinderdisco” – ein Titel, den der Veteran deutscher Kinderunterhaltung völlig zurecht trägt. Aber
Volker Rosin kann auch anders: Bereits 1984 veröffentlichte der Kinder- und Familien-Entertainer sein Album “
Beatles für Kinder” – eine Sammlung von Klassikern des legendären Quartetts um
John Lennon und Paul
McCartney – auf Deutsch und neu arrangiert. Für die kindgerechte Adaption dichtete
Volker die Hits der Briten kurzerhand um: Aus „
Yellow Submarine“ wurde „
Das bunte Tauchseeboot”, aus „
Hey Jude“ wurde bei
Rosin „
Hey Du“ und aus „
Yesterday“ wurde mit „
Schlafe gut“ ein Einschlaflied.
Und das nicht einfach so: Der Musikverlag der
Beatles erteilte höchstselbst die Erlaubnis, das Liedgut von Paul, John, Ringo und George mit einem kindlichen Anstrich zu versehen. So erfüllt “
Beatles für Kinder” seither ganz spielerisch auch seinen Bildungsauftrag. Die
Beatles gelten nunmal nicht zu unrecht als eine der wichtigsten Formationen in der Geschichte der Popmusik. Da schadet es nicht, schon in jungen Jahren an die Musik der Liverpooler herangeführt zu werden. Das gilt auch heute noch: denn zum 40-jährigen Jubiläum erscheint “
Beatles für Kinder” noch einmal in neuem Glanz. In eigens designtem Cover, das das legendäre “
Abbey Road”-Cover der
Beatles aufgreift, sowie mit perfektem remastered Sound weiß das Re-Release zu überzeugen.