Please scroll down for English version
Der walisische Bassbariton Sir Bryn Terfel begeistert mit seiner kraftvollen Stimme und seinen einfühlsamen künstlerischen Fähigkeiten seit mehr als drei Jahrzehnten ein weltweites Publikum. Mit einem Repertoire, das von Oper und geistlicher Musik bis zu Liedern und Musicals reicht, hat er im Laufe der Jahre eine unvergleichliche stilistische Vielfalt erreicht. Den vielen Ehrungen, die ihm zuteilwurden, ist jetzt die Einladung hinzuzufügen, beim Krönungsgottesdienst für König Charles III. am 6. Mai 2023 wie auch tags darauf beim Krönungskonzert in Windsor Castle zu singen. Er war somit der einzige Künstler, der an beiden Ereignissen teilnahm. Während des Gottesdienstes hat Sir Bryn zusammen mit dem Chor der Westminster Abbey Paul Mealors Coronation Kyrie gesungen, das erste Werk in walisischer Sprache überhaupt, das bei einer Krönung gegeben wurde. Beim Krönungskonzert war er dann zusammen mit dem Tenor Andrea Bocelli in »You’ll Never Walk Alone« aus Carousel zu erleben. 2024 begeht Bryn Terfel sein 30-jähriges Jubiläum als Exklusivkünstler von Deutsche Grammophon.
Terfel wurde 1965 in Nordwales geboren. Nach dem Studium an der Guildhall School of Music and Drama in London erregte er 1989 internationales Aufsehen, als er den Lieder-Preis beim Cardiff Singer of the World Competition gewann. Im Jahr darauf gab er sein professionelles Operndebüt als Guglielmo in Così fan tutte an der Welsh National Opera. Seine Karriere nahm 1991 an Fahrt auf mit bemerkenswerten ersten Auftritten als Mozarts Figaro an der English National Opera sowie an der Santa Fe Opera in den USA. Sein großer Durchbruch erfolgte 1992 als überragender Jochanaan in Salome bei den Salzburger Festspielen und mit einem ebenso eindrucksvollen Debüt am Royal Opera House, Covent Garden, als Masetto in Don Giovanni.
Seither ist sein Opernrepertoire ständig gewachsen, es umfasst inzwischen unter anderem die Titelrollen in Boris Godunow, Der fliegende Holländer, Falstaff und Gianni Schicchi; Wotan in Das Rheingold und Die Walküre; Méphistophélès in Faust; die vier Schurken in Les Contes d’Hoffmann; Balstrode in Peter Grimes; Wolfram in Tannhäuser; Nick Shadow in The Rake’s Progress; und Scarpia in Tosca. Er unternahm zudem äußerst erfolgreiche Ausflüge in die Welt des Musicals, wo er beispielsweise in Sweeney Todd und Fiddler on the Roof glänzte.
Sir Bryn ist auch auf dem Konzertpodium zu Hause, zu den Höhepunkten seiner langen, vielfältigen Karriere als Konzertsänger zählen die Eröffnung des Wales Millennium Centre; die Last Night of the Proms in der Royal Albert Hall; ein Galakonzert mit Andrea Bocelli im New Yorker Central Park; und ein Weihnachtskonzert, das im Rahmen der Reihe Met Stars Live in Concert live aus der Brecon Cathedral gestreamt wurde.
1993 unterzeichnete Terfel einen Exklusivvertrag mit Deutsche Grammophon, in seiner ersten Aufnahme (für Archiv Produktion) sang er die Titelrolle in Le nozze di Figaro unter John Eliot Gardiner. Seine erste Soloveröffentlichung für das gelbe Label waren Schubert-Lieder, 1994 aufgenommen mit Malcolm Martineau, die zweite, The Vagabond, galt dem englischen Liedrepertoire. Es folgten Opera Arias, Something Wonderful mit Erfolgsnummern von Rodgers und Hammerstein und If Ever I Would Leave You, ein Album mit Broadway-Songs.
Seine DG-Diskografie wuchs mit so unterschiedlichen Veröffentlichungen wie We’ll Keep a Welcome, Bryn Terfel Sings Favourites, Simple Gifts, Silent Noon, Tutto Mozart!, Bad Boys und Homeward Bound. Zu Terfels Opernaufnahmen gehören ein Ring-Zyklus (Produktion der Metropolitan Opera), Der fliegende Holländer (Opernhaus Zürich) und Don Giovanni (Mailänder Scala). Zwei Veröffentlichungen von 2022 bzw. 2023 bieten auf dem DG-Label Verbier Festival Gold Liveaufnahmen aus Verbier: ein Recital von 2011 mit Liedern von Schubert, Schumann, Ibert und Quilter sowie eine halbszenische Aufführung von Falstaff aus dem Jahr 2016.
Sein neues Album Sea Songs stellt Shanties, Seemannslieder und maritime Volksweisen von den Küsten von Wales, England, Irland, den Shetland-Inseln oder der Bretagne vor, es erscheint im Februar 2024. In Songs wie »Ar lan y môr«, »The Green Willow Tree«, »Drunken Sailor« oder »The Wellerman« wird Terfel von einer Reihe Gastkünstler:innen begleitet, darunter Sting, Eve Goodman, Sir Simon Keenlyside, Hannah Stone, die aus Cornwall stammenden Fisherman’s Friends und die traditionelle walisische Folkband Calan.
Zu seinen Verpflichtungen in der Saison 2023–24 gehören die Rückkehr an die Wiener Staatsoper als Dulcamara in Donizettis L’elisir d’amore, ans Royal Opera House, Covent Garden, für die Titelrolle in Wagners Der fliegende Holländer und ans Opernhaus Zürich für Sondheims Sweeney Todd; Konzerte im Sala São Paolo und im Teatro Colón in Buenos Aires; und Recitals in New Yorks Carnegie Hall und in Washingtons Kennedy Center.
Sir Bryn wurde mit zahlreichen Grammys, Classical Brit Awards und Gramophone Awards ausgezeichnet. 2003 wurde er für seine Verdienste um die Oper zum CBE (Commander of the British Empire) ernannt; 2006 war er der zweite Empfänger der Queen’s Medal for Music; und 2017 wurde er für seine Verdienste um die Musik zum Ritter geschlagen. Im Februar 2022 verlieh die Wiener Staatsoper ihm den österreichischen Berufstitel des Kammersängers. Ganz im Sinne seines leidenschaftlichen Engagements für Musikerziehung sowie für die Sprache und Kultur seiner walisischen Heimat hat er unlängst in Partnerschaft mit dem Royal Welsh College of Music & Drama eine neue Stiftung ins Leben gerufen: Cronfa Syr Bryn Terfel. Sie wird Stipendien und Studienbeihilfen bieten; Projekte und Auftragswerke unterstützen, die die walisische Sprache und Kultur fördern; und einen neuen zweijährlichen internationalen Gesangswettbewerb veranstalten, bei dem Studierende mindestens ein Lied auf Walisisch und eines in ihrer Muttersprache vortragen.
11/2023
Welsh bass-baritone Sir Bryn Terfel has been moving audiences worldwide with the qualities of his mighty voice and his insightful artistry for more than three decades. With a repertoire that ranges from opera and sacred music to Lieder and musical theatre, he has cultivated a peerless degree of stylistic versatility over the years. In the latest of many honours bestowed on him, he was invited to perform at the coronation service for King Charles III on 6 May 2023 and at the Coronation Concert in the grounds of Windsor Castle on 7 May, making him the only artist to appear at both events. During the service he joined the Choir of Westminster Abbey in singing Paul Mealor’s beautiful Coronation Kyrie, the first Welsh-language work ever to be performed at a coronation. At the concert the following day, meanwhile, he and tenor Andrea Bocelli gave a heartfelt rendition of “You’ll Never Walk Alone” from Carousel. In 2024, he will celebrate his 30th anniversary as an exclusive DG artist.
Terfel was born in North Wales in 1965. After studies at London’s Guildhall School of Music and Drama, he attracted international attention in 1989 when he won the Lieder prize at the Cardiff Singer of the World Competition. The following year he made his professional operatic debut as Guglielmo in Così fan tutte for Welsh National Opera. His career gathered momentum in 1991 with significant debuts as Mozart’s Figaro at English National Opera and in the US for Santa Fe Opera; it took off at the Salzburg Festival in 1992 with an outstanding performance as Jochanaan in Salome and an equally impressive debut at the Royal Opera House, Covent Garden, as Masetto in Don Giovanni.
Since then, his operatic repertoire has grown to encompass the title roles in Boris Godunov, Der fliegende Holländer, Falstaff and Gianni Schicchi; Wotan in Das Rheingold and Die Walküre; Méphistophélès in Faust; the four villains in Les contes d’Hoffmann; Balstrode in Peter Grimes; Wolfram in Tannhäuser; Nick Shadow in The Rake’s Progress; and Scarpia in Tosca, among others. He has also made extremely successful forays into the world of musicals, starring to huge acclaim in both Sweeney Todd and Fiddler on the Roof.
Sir Bryn is equally at home on the concert platform, highlights of his long and varied career including the Wales Millennium Centre’s opening ceremony; the Last Night of the Proms at the Royal Albert Hall; a gala concert with Andrea Bocelli in Central Park, New York; and a Christmas concert streamed live from Brecon Cathedral as part of the Met Stars Live in Concert series.
Terfel signed an exclusive contract with Deutsche Grammophon in 1993 and sang the title role in Le nozze di Figaro under John Eliot Gardiner for his first (Archiv) recording. His debut DG solo release was an album of Schubert songs recorded with Malcolm Martineau in 1994, while English song supplied the repertoire for his second, The Vagabond. These were followed by Opera Arias, Something Wonderful, a collection of hit songs by Rodgers and Hammerstein, and If Ever I Would Leave You, an album of Broadway songs.
His DG discography continued to grow with such diverse releases as We’ll Keep a Welcome, Bryn Terfel Sings Favourites, Simple Gifts, Silent Noon, Tutto Mozart!, Bad Boys and Homeward Bound. Terfel’s opera recordings include a Ring cycle (Metropolitan Opera production), Der fliegende Holländer (from Opernhaus Zürich) and Don Giovanni (La Scala). Two recent releases on DG’s Verbier Festival Gold label feature live recordings from Verbier: a 2011 recital of songs by Schubert, Schumann, Ibert and Quilter, and a 2016 semi-staged performance of Falstaff.
His latest recording is Sea Songs, a collection of sea shanties, sailor songs and maritime folk tunes from around the world. He is joined on the album by a remarkable line-up of guest artists, including Sting, Eve Goodman, Sir Simon Keenlyside, Hannah Stone, Calan and Fisherman’s Friends. With tracks including “Ar lan y môr”, “The Green Willow Tree”, “Drunken Sailor”, “Sloop John B”, “The Wellerman” and many more, Sea Songs will be released in February 2024.
Terfel’s 2023–24 season includes returns to the Wiener Staatsoper as Dulcamara in Donizetti’s L’elisir d’amore and to the Royal Opera House, Covent Garden, to take the title role in Wagner’s Der fliegende Holländer; concerts at the Sala São Paolo and Teatro Colón in Buenos Aires; recitals in New York’s Carnegie Hall and the Kennedy Center, Washington D.C.; and a revival of Sondheim’s Sweeney Todd for Opernhaus Zurich.
Sir Bryn has won numerous Grammys, Classical Brits and Gramophone awards. In 2003, he was made a CBE (Commander of the British Empire) for services to opera; in 2006 he became the second recipient of the Queen’s Medal for Music; and in 2017 received a knighthood for services to music. In February 2022 he was named a Kammersänger – an honour bestowed by the Austrian government for his services to the Wiener Staatsoper. A passionate advocate for music education and for his native language and culture, he has recently launched a new foundation in partnership with the Royal Welsh College of Music & Drama. Cronfa Syr Bryn Terfel will offer scholarships and bursaries; support projects and commissions that celebrate the Welsh language and culture; and establish a new biennial international song competition in which students will sing at least one song in Welsh and one in their own language.
11/2023